1 00:01:38,231 --> 00:01:39,466 Καλημέρα. 2 00:01:40,600 --> 00:01:41,534 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 3 00:01:41,634 --> 00:01:42,669 Η πρώτη μου μέρα στα μαθήματα 4 00:01:42,769 --> 00:01:44,671 και μοιάζω ήδη χρειάζονται διακοπές. 5 00:01:44,771 --> 00:01:46,139 Όχι, φαίνεσαι υπέροχη. 6 00:01:46,239 --> 00:01:47,707 Όλα όσα χρειάζεστε είναι λίγη καφεΐνη. 7 00:01:47,807 --> 00:01:48,975 Θα σε βγάλει. 8 00:01:52,412 --> 00:01:54,647 Πρέπει να δουλέψω στη συνταγή μου; 9 00:01:55,415 --> 00:01:58,017 Όχι, όχι. Είναι μεγάλη. Ευχαριστώ. 10 00:01:59,586 --> 00:02:02,021 Λοιπόν, τι ώρα πήγες γύρισε σπίτι χθες το βράδυ; 11 00:02:02,989 --> 00:02:05,959 Ω, νομίζω ότι εννοείς πρωί. 6:15. 12 00:02:06,059 --> 00:02:07,994 Πραγματικά; Είμαι έκπληκτος Δεν σε άκουσα. 13 00:02:08,094 --> 00:02:09,796 Ξύπνησα στις 6:00 και Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος 14 00:02:09,896 --> 00:02:11,898 Δεν μπορούσα να ξανακοιμηθώ, έτσι απλά μπήκα στο ντους. 15 00:02:11,998 --> 00:02:13,066 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 16 00:02:13,166 --> 00:02:14,868 Είναι το πρώτο μας ημέρα του κολεγίου. 17 00:02:15,835 --> 00:02:16,569 Τι ώρα είναι; 18 00:02:16,669 --> 00:02:17,570 8:30. 19 00:02:17,670 --> 00:02:18,838 Ω, εδώ. 20 00:02:18,938 --> 00:02:20,006 Πρέπει να πάω ξύπνα Ντέιβιντ. 21 00:02:21,407 --> 00:02:22,475 Περιμένετε! Όσο είσαι σε αυτό, 22 00:02:22,575 --> 00:02:24,577 πες του να καθαρίσει το χάλι του στην κουζίνα. 23 00:02:24,677 --> 00:02:26,613 Δαβίδ; Έλα, ξύπνα. 24 00:02:26,713 --> 00:02:28,181 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 25 00:02:28,281 --> 00:02:29,816 Δαβίδ. 26 00:02:29,916 --> 00:02:31,184 Μόνο δύο ακόμα λεπτά. 27 00:02:31,284 --> 00:02:33,186 Ω, έλα. Δεν το κάνεις θέλει να αργήσει 28 00:02:33,286 --> 00:02:36,756 για την πρώτη σου μέρα των τάξεων, εσύ; 29 00:02:36,856 --> 00:02:38,358 Δαβίδ! 30 00:02:38,458 --> 00:02:39,359 Ερχομαι. Ντόνα... 31 00:02:39,459 --> 00:02:41,361 Donna, είμαι ένα μεγάλο αγόρι, εντάξει; 32 00:02:41,461 --> 00:02:43,329 Μην ανησυχείς, Θα φτάσω εκεί. 33 00:03:56,469 --> 00:03:57,937 Αυτός δεν είναι ο Νταν Ρούμπιν; 34 00:04:10,550 --> 00:04:11,951 Πώς πάει; 35 00:04:12,218 --> 00:04:13,753 Πρόστιμο. 36 00:04:14,721 --> 00:04:16,456 Ποια είναι λοιπόν η καυτή ιστορία; 37 00:04:16,556 --> 00:04:20,126 Επιτρέψτε μου να μαντέψω--επιδρομή σε εσώρουχα στο Alpha House; 38 00:04:20,226 --> 00:04:21,828 αγγελίες, στην πραγματικότητα. 39 00:04:21,928 --> 00:04:23,129 Ψάχνω για δουλειά. 40 00:04:23,229 --> 00:04:25,465 Πραγματικά; Νόμιζα ότι ήταν ο Μπράντον το μόνο που λειτουργεί σκληρά 41 00:04:25,565 --> 00:04:26,966 στην οικογένειά σας. Όχι πια. 42 00:04:27,066 --> 00:04:28,368 Ακριβώς επειδή είμαι στο σχολείο δεν σημαίνει 43 00:04:28,468 --> 00:04:30,236 Δεν μπορώ να πάρω κεφάλι ξεκινήστε από την πραγματική ζωή. 44 00:04:30,470 --> 00:04:33,039 Ποτέ πολύ νωρίς για να ξεκινήσετε χτίζοντας αυτή την αυτοκρατορία. 45 00:04:33,139 --> 00:04:34,474 Δικαίωμα. 46 00:04:35,875 --> 00:04:37,477 Καλημέρα, κυρίες και κύριοι, 47 00:04:37,577 --> 00:04:39,112 και καλώς ήρθες 48 00:04:39,212 --> 00:04:41,714 Ρομαντική Ποίηση. 49 00:04:41,814 --> 00:04:44,384 Το όνομά μου είναι ο Δρ Πέτι, 50 00:04:44,817 --> 00:04:47,320 και θα είμαι ο ατρόμητος οδηγός σας 51 00:04:47,420 --> 00:04:50,323 μέσω αυτού του πλούσιου και ζωντανό κόσμο 52 00:04:50,423 --> 00:04:53,393 του μέτρου, του μέτρου και του νοήματος. 53 00:04:53,493 --> 00:04:56,863 Ποίηση, όπως ζωή, βασίζεται 54 00:04:56,963 --> 00:04:58,331 στις... 55 00:05:00,066 --> 00:05:01,367 ρυθμό. 56 00:05:01,467 --> 00:05:03,803 Ο χτύπος της καρδιάς. 57 00:05:03,903 --> 00:05:07,040 Ο ρυθμός του σφυγμού. 58 00:05:07,140 --> 00:05:09,809 Όλα βασισμένα στο ρυθμό. 59 00:05:09,909 --> 00:05:14,514 Στην ποίηση έχουμε ιαμβικό πεντάμετρο, 60 00:05:14,614 --> 00:05:20,086 τροχαϊκό τετραμέτρο, δακτυλικό εξάμετρο, 61 00:05:20,186 --> 00:05:24,924 και πάνω και πάνω και πάνω. 62 00:05:25,024 --> 00:05:27,360 Ορίστε, Μπρεν. 63 00:05:31,631 --> 00:05:32,932 Μπράντον, δεν μπορώ να πιστέψω αυτή την ανάθεση. 64 00:05:33,032 --> 00:05:34,767 Πώς μας περιμένουν να κάνει όλη αυτή τη δουλειά; 65 00:05:34,867 --> 00:05:35,702 Steve, είναι δύο κεφάλαια. 66 00:05:35,802 --> 00:05:37,470 Είναι 45 σελίδες. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 67 00:05:37,570 --> 00:05:38,838 Αδερφέ, είσαι χάνει το νόημα. 68 00:05:38,938 --> 00:05:41,341 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε απλά μελέτη θεωρίας και δεδομένων. 69 00:05:41,441 --> 00:05:43,343 Είμαστε εδώ για να... αναπτύξουμε τις κοινωνικές μας δεξιότητες, 70 00:05:43,443 --> 00:05:44,877 μάθετε να αλληλεπιδράτε με τον μεγαλύτερο κόσμο. 71 00:05:44,977 --> 00:05:45,912 Ναι, αλληλεπιδράτε. Πρέπει να πάω 72 00:05:46,012 --> 00:05:46,946 στη βιβλιοθήκη και ξεκινήστε. 73 00:05:47,046 --> 00:05:48,481 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 74 00:05:48,581 --> 00:05:50,316 Δεν μπορώ. Έκανε συνάντηση στο σπίτι του KEG. 75 00:05:50,416 --> 00:05:52,418 Σχεδιάζοντας ένα πρωτοετή πάρτι στην πισίνα. Αυτό είναι ένα πάρτι κάθε εβδομάδα. 76 00:05:52,518 --> 00:05:54,253 Πώς θα κάνεις να κρατήσει αυτόν τον ρυθμό; 77 00:05:54,354 --> 00:05:56,322 Γεια, είναι μια δύσκολη ζωή, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 78 00:05:56,422 --> 00:05:57,423 Γεια σου, Μπρεν. Μπρέντα, πώς πάει; 79 00:05:57,523 --> 00:05:58,591 Γεια σου. Πάει. 80 00:05:58,691 --> 00:06:00,326 Καμία τύχη εδώ στον πίνακα εργασίας; 81 00:06:00,426 --> 00:06:01,728 Στην πραγματικότητα, κατευθύνομαι στο Maxwell's. 82 00:06:01,828 --> 00:06:04,263 Η Σελέστ είπε ότι υπάρχει ένα άνοιγμα εκεί, οπότε... 83 00:06:04,364 --> 00:06:05,398 Είναι το καλύτερο μου προβάδισμα. 84 00:06:05,498 --> 00:06:06,632 Στην πραγματικότητα, είναι ο μοναδικός μου οδηγός. 85 00:06:06,733 --> 00:06:07,867 Λοιπόν, καλή τύχη. 86 00:06:07,967 --> 00:06:09,836 Ευχαριστώ. Αντίο. Αντίο, Μπρεν. 87 00:06:09,936 --> 00:06:12,105 Μπράντον, δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα 88 00:06:12,205 --> 00:06:13,306 ότι η Μπρέντα δουλεύει στο Maxwell's. 89 00:06:13,406 --> 00:06:15,274 σκέφτηκα τη Σελέστ άρεσε να δουλεύω εκεί. 90 00:06:15,375 --> 00:06:17,910 Το κάνει, αλλά το το θέμα είναι ότι... 91 00:06:18,544 --> 00:06:19,779 Θα σπάσω μαζί της. 92 00:06:19,879 --> 00:06:21,114 Γιατί θα χωρίζατε με τη Σελέστ, φίλε; 93 00:06:21,214 --> 00:06:22,115 Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 94 00:06:22,215 --> 00:06:23,116 Είναι μεγάλη γκόμενα. 95 00:06:23,216 --> 00:06:24,450 Παιδιά περάσατε υπέροχα καλοκαίρι μαζί. 96 00:06:24,550 --> 00:06:26,552 Ποιο είναι το πρόβλημα; Το ξέρω, αλλά... 97 00:06:26,652 --> 00:06:28,287 κοίτα τριγύρω, Μπράντον-- Δεν νομίζω ότι είναι αυτό 98 00:06:28,388 --> 00:06:29,589 ώρα για εμάς να είναι δεμένο. 99 00:06:29,689 --> 00:06:31,391 Όταν λοιπόν θα να της το βάλω αυτό; 100 00:06:31,491 --> 00:06:33,159 Θα πω αυτήν απόψε. 101 00:06:33,259 --> 00:06:34,560 Έχει κάποια ιδέα έρχεται; 102 00:06:34,861 --> 00:06:36,229 Μάλλον όχι. 103 00:06:36,329 --> 00:06:39,298 Λοιπόν, ηρέμησέ την, φίλε. 104 00:06:39,399 --> 00:06:41,200 Γεια, είμαι ευαίσθητος τύπος. 105 00:06:44,137 --> 00:06:45,304 Τι είναι αυτό; 106 00:06:51,277 --> 00:06:52,678 Είναι 100% βαμβάκι, 107 00:06:52,779 --> 00:06:55,181 και η αποστολή μόνο μπήκε την περασμένη εβδομάδα. 108 00:06:55,281 --> 00:06:57,350 Γιατί δεν διαλέγεις ένα στο μέγεθός σου και να το δοκιμάσεις; 109 00:06:57,450 --> 00:06:58,951 Θα επιστρέψω αμέσως. 110 00:07:01,687 --> 00:07:02,588 Γεια σου. Γεια σου. 111 00:07:02,688 --> 00:07:03,589 Πώς πήγε; 112 00:07:03,689 --> 00:07:04,757 Ο Τρέι είναι πολύ ωραίος, έτσι δεν είναι; 113 00:07:04,857 --> 00:07:06,259 Ναι, είναι υπέροχος τύπος. 114 00:07:06,359 --> 00:07:07,226 Τι συνέβη; 115 00:07:07,326 --> 00:07:09,429 Τίποτα. εννοώ, Νομίζω ότι του άρεσε, 116 00:07:09,529 --> 00:07:11,431 αλλά είναι απλά, τελείωσε η συνέντευξη 117 00:07:11,531 --> 00:07:14,200 και έβαλε την αίτησή μου ένα σωρό με όλα τα άλλα. 118 00:07:14,300 --> 00:07:16,302 Υπάρχει ένας τόνος ανθρώπων που θέλουν αυτή τη δουλειά. 119 00:07:16,402 --> 00:07:18,137 Μην ανησυχείς. θα βάλω μια καλή λέξη για σένα. 120 00:07:18,237 --> 00:07:20,440 Ευχαριστώ. Ι εκτιμώ τη βοήθειά σας. Καλά. 121 00:07:20,540 --> 00:07:21,874 Θα έπρεπε να επιστρέψω στον πελάτη μου, 122 00:07:21,974 --> 00:07:23,543 αλλά θα σε ενημερώσω αν ακούσω κάτι. 123 00:07:23,643 --> 00:07:25,278 Εντάξει, θα σε δω στο πάρτι στην πισίνα αύριο, σωστά; 124 00:07:26,145 --> 00:07:27,180 Πάρτι στην πισίνα; 125 00:07:27,280 --> 00:07:29,215 Ναι, στην πανεπιστημιούπολη, για τους πρωτοετείς. 126 00:07:29,315 --> 00:07:31,317 Δεν σου το είπε ο Στιβ; 127 00:07:31,417 --> 00:07:32,485 Όχι. 128 00:07:32,585 --> 00:07:34,787 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μόλις του γλίστρησε το μυαλό. 129 00:07:35,555 --> 00:07:37,457 Ναι. 130 00:07:38,391 --> 00:07:39,625 Αντίο. Αντίο. 131 00:07:45,998 --> 00:07:48,067 Που είναι η σάλτσα μπάρμπεκιου; 132 00:07:48,167 --> 00:07:49,502 Ξέχασα να το βγάλω. 133 00:07:49,602 --> 00:07:51,904 θα το πάρω. 134 00:07:52,004 --> 00:07:54,340 Μπορείς να του πεις να γυρίσει αυτό κάτω, παρακαλώ; 135 00:07:57,443 --> 00:07:59,245 Ντόνα, τι κάνεις σκεφτείτε ένα segue 136 00:07:59,345 --> 00:08:01,147 από εμπρός 242 στο Porno για τον Πυρο; 137 00:08:01,247 --> 00:08:02,215 Μεγάλος. 138 00:08:02,815 --> 00:08:04,283 Ω, περίμενε. σε θέλω να ακούσω κάτι. 139 00:08:04,383 --> 00:08:05,485 Υπομονή. 140 00:08:13,192 --> 00:08:14,093 Υπομονή. 141 00:08:14,193 --> 00:08:15,361 Τι πιστεύεις; 142 00:08:15,461 --> 00:08:17,096 Ό,τι θέλεις. 143 00:08:19,432 --> 00:08:20,900 Ντόνα, υποτίθεται να το κάνουμε αυτό μαζί. 144 00:08:21,000 --> 00:08:24,704 Πώς και δεν με βοηθάς ποτέ με κάποια από τις λίστες αναπαραγωγής μας; 145 00:08:28,808 --> 00:08:30,343 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 146 00:08:30,443 --> 00:08:31,978 Απλώς δεν μπορώ πάρε το άλλο. 147 00:08:32,078 --> 00:08:33,212 Δεν είμαι άνθρωπος της νύχτας, 148 00:08:33,312 --> 00:08:35,014 και τον τελευταίο καιρό δεν είμαι ένα άτομο ημέρας είτε. 149 00:08:35,114 --> 00:08:36,048 Η παράσταση είναι με τρελαίνει. 150 00:08:36,148 --> 00:08:37,416 Θα βελτιωθεί. 151 00:08:37,517 --> 00:08:39,452 Θα δεις. Απλώς έχουμε για να αποδείξουμε τον εαυτό μας. 152 00:08:39,552 --> 00:08:42,221 Δεν μπορώ. Ντόνα, 153 00:08:42,321 --> 00:08:44,323 μόλις δει ο Χάουαρντ ότι μπορεί να βασιστεί σε εμάς, 154 00:08:44,423 --> 00:08:46,192 θα μας κάνει μια μέρα βάρδια. 155 00:08:46,292 --> 00:08:48,561 Κοίτα, Ντέιβιντ, ίσως πράγματα έλα πιο εύκολα για σένα, 156 00:08:48,661 --> 00:08:50,429 αλλά με όλη αυτή την ανάγνωση, Θα μείνω πίσω. 157 00:08:50,530 --> 00:08:52,098 Λοιπόν, μπορείς απλά να μείνω εκεί; 158 00:08:52,198 --> 00:08:55,134 Δεν ξέρω. 159 00:08:55,234 --> 00:08:58,170 Λοιπόν, τι κάνεις θέλεις να κάνεις; 160 00:09:00,506 --> 00:09:03,175 Θα πάω δείτε τον Χάουαρντ αύριο 161 00:09:03,276 --> 00:09:04,577 και θα τα παρατήσω. 162 00:09:04,677 --> 00:09:06,846 Donna, μας προσέλαβε ως ομάδα. 163 00:09:07,747 --> 00:09:08,681 Λυπάμαι, Ντέιβιντ. 164 00:09:08,915 --> 00:09:09,849 Τι είναι λοιπόν λες; 165 00:09:09,949 --> 00:09:11,717 Δεν μπορείς να το χακάρεις, οπότε στο διάολο με εμένα; 166 00:09:11,817 --> 00:09:12,752 Όχι! 167 00:09:12,852 --> 00:09:14,220 Λοιπόν, αυτό είναι ακούγεται σαν. 168 00:09:14,320 --> 00:09:15,521 Λοιπόν, δεν είναι αυτό που κάνω. 169 00:09:16,389 --> 00:09:17,423 Οτιδήποτε. 170 00:09:18,224 --> 00:09:20,159 Ντέιβιντ, μην θυμώνεις. 171 00:09:21,794 --> 00:09:23,930 Κοίτα, θα κάνω την παράσταση μαζί σου απόψε, 172 00:09:24,030 --> 00:09:25,798 αλλά αυτό είναι το τελευταίο. 173 00:09:25,898 --> 00:09:28,868 Άκου, μην με κάνεις καμιά χάρη, εντάξει; 174 00:09:38,311 --> 00:09:39,445 Κέλλυ; 175 00:09:41,914 --> 00:09:43,349 Γιάννης. 176 00:09:44,016 --> 00:09:45,351 Πώς τα πήγες ξέρεις που μένω; 177 00:09:45,451 --> 00:09:46,752 Είμαι μέντιουμ. 178 00:09:49,722 --> 00:09:50,923 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 179 00:09:51,023 --> 00:09:51,991 Σε ακολούθησα σπίτι. 180 00:09:53,326 --> 00:09:54,627 Με ακολούθησες; 181 00:09:54,727 --> 00:09:55,861 Είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να καταλάβω 182 00:09:55,962 --> 00:09:57,630 πώς να σε βρω. 183 00:09:57,730 --> 00:09:59,098 Ήθελα να σου δώσω αυτά. 184 00:10:01,901 --> 00:10:03,069 Είναι πανέμορφες. 185 00:10:05,438 --> 00:10:08,808 Σας ευχαριστώ. Αλλά σκέφτηκα Σου είπα στο πάρτι 186 00:10:08,908 --> 00:10:09,809 Έχω ήδη ένα αγόρι. 187 00:10:09,909 --> 00:10:11,777 Ναι, Ντίλαν. 188 00:10:12,311 --> 00:10:13,646 Βλέπετε τι καλή μνήμη έχω; 189 00:10:13,746 --> 00:10:15,348 Πολύ εντυπωσιακό. 190 00:10:15,982 --> 00:10:19,085 Κοίτα, Κέλλυ, θέλω να το ξερεις... 191 00:10:19,185 --> 00:10:21,053 Σέβομαι το γεγονός ότι είσαι σε σχέση. 192 00:10:22,288 --> 00:10:23,155 Καλός. 193 00:10:23,422 --> 00:10:24,423 Αλλά και εγώ 194 00:10:24,523 --> 00:10:26,425 θέλω να ξέρεις ότι δεν τα παρατάω εύκολα, 195 00:10:26,525 --> 00:10:28,260 ειδικά όταν αξίζει τον κόπο. 196 00:10:33,099 --> 00:10:33,966 Έτσι... 197 00:10:35,134 --> 00:10:36,469 Ελπίζω αυτό έχει ξεκαθαρίσει 198 00:10:36,569 --> 00:10:38,537 τυχόν παρεξηγήσεις που είχαμε. 199 00:10:38,638 --> 00:10:41,374 Τα λέμε κορίτσια αργότερα. 200 00:10:43,909 --> 00:10:45,344 Όμορφα λουλούδια. 201 00:10:47,747 --> 00:10:49,215 Ναι, είναι. 202 00:10:59,492 --> 00:11:00,559 Ξέρεις, είναι αστείο 203 00:11:00,660 --> 00:11:02,228 όταν σκέφτομαι πώς πρωτογνωριστήκαμε. 204 00:11:02,328 --> 00:11:05,831 Εσύ και ο Μπράντον τσακώνεστε εγώ σε κάποια ανόητη εκπομπή παιχνιδιών. 205 00:11:08,000 --> 00:11:09,769 Θυμάμαι πώς πραγματικά ήθελε αυτή την ημερομηνία. 206 00:11:11,937 --> 00:11:15,041 Απλώς δεν σκέφτηκα πολύ να τακτοποιηθεί όμως. 207 00:11:15,141 --> 00:11:16,175 Είναι αστείο 208 00:11:16,275 --> 00:11:17,677 πώς εξελίσσονται τα πράγματα. 209 00:11:17,777 --> 00:11:19,779 Υποθέτω ότι ήταν πραγματικά "κεραυνοβόλος έρωτας". 210 00:11:24,016 --> 00:11:27,053 Μερικές φορές σκέφτομαι, ε, 211 00:11:27,153 --> 00:11:31,057 Λοιπόν, μερικές φορές σκέφτομαι Δεν είμαι τέτοιος τύπος. 212 00:11:31,157 --> 00:11:35,094 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να πάμε αυτή την ταινία αν δεν θέλεις. 213 00:11:35,194 --> 00:11:36,529 Θα πηγαίναμε σινεμά; 214 00:11:36,629 --> 00:11:39,265 Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλετε. 215 00:11:39,365 --> 00:11:40,866 Οτιδήποτε; 216 00:11:49,608 --> 00:11:52,278 Το έψαξα λοιπόν στο μικροφίλμ, και εκεί ήταν. 217 00:11:52,378 --> 00:11:54,046 Διεύθυνση Lincoln's Gettysburg 218 00:11:54,146 --> 00:11:56,415 ακριβώς στην πρώτη σελίδα των New York Times. 219 00:11:56,515 --> 00:11:58,551 Έπρεπε να δεις τι έγραψαν για αυτόν. 220 00:11:58,651 --> 00:12:00,619 Θα το σκεφτόσασταν ο τύπος είχε σταματήσει την κυκλοφορία 221 00:12:00,720 --> 00:12:03,923 στο Cumberland Trail μόνο και μόνο για να του κόψουν τα γένια. 222 00:12:04,023 --> 00:12:06,058 Γεια σου, Μπρεν. Μπρέντα. 223 00:12:08,694 --> 00:12:10,229 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 224 00:12:10,329 --> 00:12:12,131 Είμαι πολύ κουρασμένος για να μασήσω. 225 00:12:12,231 --> 00:12:13,632 Πώς πήγε; 226 00:12:13,733 --> 00:12:15,167 Τέσσερις δουλειές στο Westside. 227 00:12:15,267 --> 00:12:17,903 Είτε τους πήραν όλοι, είτε ήθελαν κάποιον πλήρους απασχόλησης, 228 00:12:18,003 --> 00:12:20,072 ή προφανώς απλώς μισούσαν εγώ εν όψει. 229 00:12:20,172 --> 00:12:21,907 Μην είσαι τόσο σκληρός στον εαυτό σου. 230 00:12:22,007 --> 00:12:24,443 Άρχισα ακόμη και να με πιάνει κατάθλιψη για τις δουλειές που δεν ήθελα. 231 00:12:24,543 --> 00:12:26,045 Λοιπόν, τι για το Maxwell's; 232 00:12:26,145 --> 00:12:27,613 Μου πρόσφεραν έναν λογαριασμό χρέωσης. 233 00:12:27,713 --> 00:12:29,348 Το πήρες; 234 00:12:29,448 --> 00:12:30,549 Κοίτα γλυκιά μου, μην ανησυχείς. 235 00:12:30,649 --> 00:12:32,184 Κάτι θα βρεις. 236 00:12:32,985 --> 00:12:34,587 Ξέρεις τι μισώ πραγματικά; 237 00:12:34,954 --> 00:12:36,922 Χρειάζεται το ίδιο πολλή δουλειά για να βρεις δουλειά 238 00:12:37,022 --> 00:12:38,591 και εσύ ούτε καν πληρωθείτε για αυτό. 239 00:12:38,691 --> 00:12:41,961 Μίλησες στον Nat, όμως, Laverne; 240 00:12:42,061 --> 00:12:43,929 Έλα, δεν θέλω να είμαι τραγουδίστρια σερβιτόρα. 241 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 Λοιπόν, τι να κάνουμε θέλεις; 242 00:12:45,698 --> 00:12:46,799 Δεν ξέρω. 243 00:12:46,899 --> 00:12:48,200 Απλώς συνεχίζω να ανησυχώ θα τελειώσουμε 244 00:12:48,434 --> 00:12:49,769 με όλη αυτή την εκπαίδευση 245 00:12:49,869 --> 00:12:52,238 και ακόμα δεν πρόκειται να μας μένουν δουλειές. 246 00:12:52,972 --> 00:12:54,940 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ όταν ήμουν στο κολέγιο, 247 00:12:55,040 --> 00:12:57,009 και, γεια, κοίτα με. 248 00:12:57,109 --> 00:12:58,277 Απλώς έχεις να έχεις υπομονή. 249 00:13:00,546 --> 00:13:01,747 Ευχαριστώ, μπαμπά. 250 00:13:03,749 --> 00:13:05,117 Η Μπρέντα... 251 00:13:07,253 --> 00:13:09,188 πώς θα κάνατε σου αρέσει να δουλεύεις για μένα; 252 00:13:10,089 --> 00:13:11,490 Θέλω μια πραγματική δουλειά. 253 00:13:11,590 --> 00:13:13,526 Αυτή είναι μια πραγματική δουλειά. Δεν έχουμε βοήθεια στο γραφείο. 254 00:13:13,626 --> 00:13:15,394 Θα δουλέψει φτηνά. 255 00:13:15,928 --> 00:13:18,063 Όχι, ευχαριστώ. Θέλω να το κάνω μόνος μου. 256 00:13:25,838 --> 00:13:27,773 Αντρέα, αυτή η αποστολή είναι αδύνατο. 257 00:13:27,873 --> 00:13:29,675 Δεν μπορώ να γράψω τη ζωή μου ιστορία σε δέκα προτάσεις. 258 00:13:29,775 --> 00:13:31,143 Λοιπόν, ακούσατε αυτό που θέλει ο Ρούμπιν. 259 00:13:31,243 --> 00:13:32,678 Απλώς μας θέλει για να επιλέξετε μια λεπτομέρεια 260 00:13:32,778 --> 00:13:34,480 αυτό δίνει μια αίσθηση από το ποιοι είμαστε. 261 00:13:34,580 --> 00:13:35,714 Μεγάλος. 262 00:13:35,815 --> 00:13:38,117 Θα γράψω δέκα προτάσεις στις σακούλες κάτω από τα μάτια μου. 263 00:13:38,217 --> 00:13:41,520 Νομίζω ότι θέλει κάτι σαν μια απόφαση που πήραμε 264 00:13:41,620 --> 00:13:45,024 ή κάποιο σημαντικό γεγονός στο δικό μας ζωή που μας βοήθησε να διαμορφώσουμε. 265 00:13:45,124 --> 00:13:47,159 Όπως πέρυσι όταν όλα τα οι μαθητές στάθηκαν για σένα 266 00:13:47,259 --> 00:13:48,327 ώστε να μπορέσεις να αποφοιτήσεις. 267 00:13:48,427 --> 00:13:49,829 Τώρα αυτό θα ήταν κάτι υπέροχο να γράφεις. 268 00:13:50,663 --> 00:13:52,064 Ανδρέα, νομίζεις Είμαι εγωιστής; 269 00:13:53,999 --> 00:13:55,367 Εσείς; Εγωιστικός; Παρακαλώ. 270 00:13:55,768 --> 00:13:58,571 Είσαι ένας από τους περισσότερους ανιδιοτελείς ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ. 271 00:13:59,371 --> 00:14:01,740 Είπα στον Ντέιβιντ ότι τα παρατάω η ραδιοφωνική εκπομπή χθες το βράδυ. 272 00:14:03,642 --> 00:14:05,711 ξερω... μας προσέλαβαν ως ομάδα, 273 00:14:05,811 --> 00:14:07,279 και αυτό είναι πραγματικά τρομερό τι να του κάνεις, σωστά; 274 00:14:09,014 --> 00:14:10,649 Εξαρτάται γιατί τα παρατάς. 275 00:14:11,884 --> 00:14:14,520 Είμαι τόσο κουρασμένος, Μπαίνω στους τοίχους. 276 00:14:15,120 --> 00:14:16,255 Ο Ντέιβιντ κοιμάται όλη την ώρα. 277 00:14:16,355 --> 00:14:17,389 Δεν πηγαίνει καν στα μαθήματα. 278 00:14:17,489 --> 00:14:19,058 Και μετά με κάνει να νιώθω σαν Γίνομαι μαλάκας 279 00:14:19,158 --> 00:14:21,293 γιατί δεν μπορώ να συμβαδίσει μαζί του. 280 00:14:21,727 --> 00:14:24,830 Λοιπόν, το ένα πράγμα που έμαθα 281 00:14:24,930 --> 00:14:28,000 από τη σύντομη θητεία μου στο χαρτί της πανεπιστημιούπολης 282 00:14:28,100 --> 00:14:30,636 ήταν ότι αυτοί οι άνθρωποι πραγματικά παίρνουν στα σοβαρά αυτό που κάνουν. 283 00:14:31,670 --> 00:14:35,274 Οπότε, αν θέλεις να τα καταφέρεις, θα πρέπει να δεσμευτείς. 284 00:14:36,342 --> 00:14:39,278 Απλώς δεν ξέρω αν Το θέλω τόσο πολύ. 285 00:14:39,778 --> 00:14:41,146 Όχι σαν τον Ντέιβιντ. 286 00:14:41,614 --> 00:14:43,148 Αυτό πρέπει να συνεχίσεις. 287 00:14:45,818 --> 00:14:48,187 Γεια, κατεβαίνω για να πάρετε μια σόδα. 288 00:14:48,287 --> 00:14:49,622 Μπορώ να σας φέρω πίσω τίποτα; 289 00:14:49,722 --> 00:14:50,956 Όχι, τίποτα για εγώ, ευχαριστώ. 290 00:14:51,056 --> 00:14:52,391 Α, μπύρα ρίζας, παρακαλώ. 291 00:14:52,491 --> 00:14:54,126 Μια μπύρα ρίζας έρχεται. 292 00:14:56,328 --> 00:14:58,631 Είναι τόσο χαριτωμένος. 293 00:14:59,098 --> 00:15:01,166 Donna, είναι δάσκαλος. 294 00:15:01,267 --> 00:15:02,134 Ω, με συγχωρείτε. 295 00:15:02,234 --> 00:15:03,402 Όπως πάντα σε σταμάτησε πριν. 296 00:15:03,969 --> 00:15:05,437 Λοιπόν, βγήκες μαζί ο δάσκαλος θεάτρου. 297 00:15:05,537 --> 00:15:07,106 Και ήσουν πάντα φλερτάροντας με τον κύριο Μάγιερς. 298 00:15:07,206 --> 00:15:08,307 δεν ήμουν. 299 00:15:08,407 --> 00:15:09,742 Και αυτό ήταν μόλις στο λύκειο. 300 00:15:09,842 --> 00:15:11,410 Αυτή ήταν η αρχαία ιστορία. 301 00:15:11,510 --> 00:15:15,681 Ω, παραδέξου, Αντρέα, σου αρέσουν οι μεγαλύτεροι άντρες. 302 00:15:22,254 --> 00:15:23,756 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 303 00:15:23,856 --> 00:15:25,457 Το πιο όμορφο κορίτσι στην τάξη πρωτοετών. 304 00:15:25,557 --> 00:15:26,492 Γεια σου Γιάννη. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,527 Γεια σου αγαπητέ. Τι συμβαίνει; 306 00:15:28,627 --> 00:15:30,429 Απλώς περιμένω για το αγόρι μου. 307 00:15:30,529 --> 00:15:32,264 Αν ήσουν η κοπέλα μου, 308 00:15:32,364 --> 00:15:33,699 Δεν θα σε κρατούσα περιμένοντας οτιδήποτε. 309 00:15:33,799 --> 00:15:36,502 Όχι, βάζω στοίχημα ότι δεν θα το έκανες. Λοιπόν, θα σε δω αργότερα 310 00:15:36,602 --> 00:15:38,103 στο Freshman Pool Party; 311 00:15:38,203 --> 00:15:40,139 Από πότε είσαι πρωτοετής; 312 00:15:40,239 --> 00:15:42,975 Ξέρεις δεν νομίζω ότι είναι θα γίνει έλεγχος για ταυτότητες 313 00:15:43,075 --> 00:15:45,511 σε αυτό πράγμα, Κέλλυ. Νομίζω πως ναι. 314 00:15:47,947 --> 00:15:50,516 Έρχεται ο Dylan. 315 00:15:51,383 --> 00:15:54,820 Φεύγω μόνο για να μην το κάνω πρέπει να σε μοιραστώ με οποιονδήποτε. 316 00:15:55,054 --> 00:15:56,255 Αντίο. 317 00:15:59,191 --> 00:16:01,360 Kel, είναι απίστευτο. Τι; 318 00:16:01,460 --> 00:16:02,795 Έχετε καμιά ιδέα ποιος είναι σήμερα στην πανεπιστημιούπολη; 319 00:16:02,895 --> 00:16:03,729 ΠΟΥ; 320 00:16:03,829 --> 00:16:04,797 Έμιλ Μπρούστερ. 321 00:16:04,897 --> 00:16:06,865 ΠΟΥ; Έμιλ Μπρούστερ. 322 00:16:06,966 --> 00:16:08,033 Ξέρεις, ο τύπος που έγραψε 323 00:16:08,133 --> 00:16:09,768 η βιογραφία για τον Κέρουακ που διάβαζα. 324 00:16:09,868 --> 00:16:11,403 Α, σίγουρα. 325 00:16:11,503 --> 00:16:12,938 Και εδώ είναι, είναι πολύ καταπληκτικό. 326 00:16:13,038 --> 00:16:14,773 Εννοώ ότι ήταν ο Τζακ Κέρουακ το πρότυπο των επαναστατών 327 00:16:14,873 --> 00:16:17,543 για μια ολόκληρη γενιά και αυτός κατέληξε να μένει με τη μητέρα του. 328 00:16:18,377 --> 00:16:19,645 Κάποιο πρότυπο. 329 00:16:19,745 --> 00:16:21,046 Τι ώρα είναι λοιπόν η διάλεξη; 330 00:16:21,146 --> 00:16:23,215 Νομίζω 4:00. 331 00:16:23,315 --> 00:16:25,751 Λοιπόν, ήλπιζα κάπως ότι θα πήγαινες στο πάρτι στην πισίνα. 332 00:16:25,851 --> 00:16:26,819 Ναι, σωστά. 333 00:16:26,919 --> 00:16:28,120 Το Μπράντι Μπανγκ πάει στο κολέγιο. 334 00:16:28,220 --> 00:16:30,089 Έλα, Ντίλαν, Θέλω πολύ να πάω. 335 00:16:30,189 --> 00:16:32,358 Λοιπόν, πήγαινε Kel-- δεν το κάνεις χρειάζεται την άδειά μου. 336 00:16:32,458 --> 00:16:34,293 Μας ήθελα όμως να πάνε μαζί. 337 00:16:34,393 --> 00:16:36,762 Δηλαδή, όλοι θα το κάνουν να είσαι εκεί. Θα έχει πλάκα. 338 00:16:36,862 --> 00:16:38,297 Κοίτα, Κελ, φύγε στο πάρτι στην πισίνα, 339 00:16:38,397 --> 00:16:39,798 Θα πάω στη διάλεξη και θα βρεθούμε μετά. 340 00:16:40,199 --> 00:16:41,900 Μπορείς να είσαι έτσι εγωιστικό μερικές φορές. 341 00:16:42,001 --> 00:16:44,269 Είναι σαν όλη τη Γαλλία ξανά, έτσι δεν είναι; 342 00:16:44,370 --> 00:16:46,638 Τύλιξες μέσα σου μικρόκοσμο, αφήνοντάς με έξω στο κρύο. 343 00:16:46,739 --> 00:16:49,241 Όχι, δεν είναι σαν τη Γαλλία. Όλοι οι φίλοι σου είναι εδώ. 344 00:16:49,341 --> 00:16:52,277 Πρόστιμο. θα πάω με Ντέιβιντ και Ντόνα. 345 00:16:52,378 --> 00:16:53,345 Η άποψή μου ακριβώς. 346 00:16:53,445 --> 00:16:55,647 Απλώς δεν σε νοιάζει, ε; 347 00:16:55,748 --> 00:16:56,949 Σχετικά με τι; 348 00:16:57,049 --> 00:16:59,284 Ξέρεις τι, μην ανησυχείς για αυτό. 349 00:16:59,385 --> 00:17:01,620 Μην ανησυχείς για μένα, μην ανησυχείς για εμάς. 350 00:17:01,720 --> 00:17:02,721 Όσο με αφορά, 351 00:17:02,821 --> 00:17:04,623 δεν χρειάζεται να ανησυχείς για οτιδήποτε. 352 00:17:12,898 --> 00:17:14,533 Λοιπόν, πώς το πήρε, φίλε; 353 00:17:14,633 --> 00:17:15,667 Η Σελέστ είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 354 00:17:15,768 --> 00:17:16,602 Αυτό προσπάθησα να σου πω. 355 00:17:16,702 --> 00:17:17,903 Χρησιμοποίησα το παλιό Σάντερς φινέτσα. 356 00:17:18,003 --> 00:17:19,405 Το χειρίστηκε με παιδικά γάντια. 357 00:17:19,505 --> 00:17:20,873 Γεια σου, Στιβ. 358 00:17:21,140 --> 00:17:22,074 Λέσλι, τι κάνεις; 359 00:17:22,174 --> 00:17:23,208 Γεια σου, Λέσλι. 360 00:17:23,308 --> 00:17:25,110 Λοιπόν, θα σε δω στο πάρτι στην πισίνα; 361 00:17:25,210 --> 00:17:26,612 Λέσλι, δεν είσαι πρωτοετής. 362 00:17:26,712 --> 00:17:29,515 Όχι, είμαι το Ελληνικό Συμβούλιο Rep Hospitality Rep. 363 00:17:29,615 --> 00:17:33,986 Λοιπόν, μην ξεχνάς να μου είναι φιλόξενος. 364 00:17:34,086 --> 00:17:35,821 Πάντοτε. 365 00:17:37,890 --> 00:17:39,158 Θεέ μου. 366 00:17:39,258 --> 00:17:40,793 Πώς θα μπορούσα να το πω αυτό; 367 00:17:40,893 --> 00:17:42,828 Τι ανησυχείς; Είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 368 00:17:42,928 --> 00:17:44,163 Όχι ακριβώς. 369 00:17:44,263 --> 00:17:45,898 Όχι μόνο δεν χώρισα με τη Σελέστ-- 370 00:17:45,998 --> 00:17:47,466 Την κάλεσα στο πάρτι στην πισίνα. 371 00:17:47,566 --> 00:17:48,834 Στιβ, νόμιζα ότι πήγαινες να χωρίσει μαζί της. 372 00:17:48,934 --> 00:17:50,469 προσπάθησα. 373 00:17:50,569 --> 00:17:51,670 Ξέρεις, έχεις δίκιο, Στιβ. 374 00:17:51,770 --> 00:17:53,705 Είσαι μια κόλαση ενός ευαίσθητου ανθρώπου. 375 00:18:00,512 --> 00:18:01,814 Γεια. Έχετε ένα λεπτό; 376 00:18:01,914 --> 00:18:03,148 Έλα μέσα. 377 00:18:05,250 --> 00:18:08,687 Σας προειδοποίησα για αυτό από την αρχή κιόλας. 378 00:18:08,787 --> 00:18:10,856 Ίσως θα έπρεπε επιστρέψτε αργότερα. 379 00:18:11,790 --> 00:18:12,891 Πώς θα μπορούσες αυτό σε μένα; 380 00:18:12,991 --> 00:18:14,193 Ξέρεις τι ώρα είναι; 381 00:18:14,927 --> 00:18:15,928 Τι έχεις στο μυαλό σου; 382 00:18:16,028 --> 00:18:17,763 Ήθελα να σου μιλήσω για τη ραδιοφωνική εκπομπή 383 00:18:17,863 --> 00:18:19,031 Τα κάνω με τον Ντέιβιντ Σίλβερ. 384 00:18:19,131 --> 00:18:21,433 Ωραία, τότε μην το κάνετε. Αντίο. 385 00:18:25,771 --> 00:18:27,840 Α, περίπου η ραδιοφωνική εκπομπή... 386 00:18:27,940 --> 00:18:30,209 Ήθελα πραγματικά να ευχαριστήσω εσύ για την ευκαιρία, 387 00:18:30,309 --> 00:18:32,711 αλλά τώρα που μου τα μαθήματα ξεκίνησαν, 388 00:18:32,811 --> 00:18:35,547 όλα έχουν... Λοιπόν, είναι κάπως αλλαγμένο 389 00:18:35,647 --> 00:18:38,584 και εννοώ ότι είναι όλα πολύ πιο απαιτητικό. 390 00:18:39,384 --> 00:18:40,352 Τι συμβαίνει; 391 00:18:40,452 --> 00:18:41,987 Η απογευματινή μου βάρδια δεν εμφανίστηκε. 392 00:18:42,087 --> 00:18:44,490 Χρειάζομαι κάποιον να συμπληρώσει, και είσαι κάποιος. 393 00:18:44,823 --> 00:18:46,625 Α, αλλά ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς για τη ραδιοφωνική εκπομπή. 394 00:18:46,725 --> 00:18:48,160 Ω, εσείς είστε κάνει σπουδαία δουλειά. 395 00:18:48,260 --> 00:18:48,927 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 396 00:18:49,027 --> 00:18:50,062 Είστε ενεργοποιημένοι σε τρία δευτερόλεπτα. 397 00:18:56,869 --> 00:18:59,638 Γεια. Καλημέρα. 398 00:18:59,738 --> 00:19:03,342 Αυτό είναι το KXCU, Είμαι η Ντόνα... 399 00:19:03,442 --> 00:19:06,645 Πρωτοετής... αρκετά μπερδεμένος πρωτοετής. 400 00:19:06,745 --> 00:19:09,882 Ακόμα καταλαβαίνω τι συμβαίνει, 401 00:19:09,982 --> 00:19:12,417 ακόμα προσπαθεί να κάνει ταχυδακτυλουργίες τα πάντα γύρω. 402 00:19:12,518 --> 00:19:14,753 Μαθήματα, το πρώτο μου διαμέρισμα... 403 00:19:14,853 --> 00:19:16,722 να κάνω την εργασία μου χωρίς αίθουσα μελέτης. 404 00:19:16,822 --> 00:19:18,891 Ουά, τώρα είναι δύσκολο. 405 00:19:18,991 --> 00:19:21,226 Και ο δάσκαλός μου στα αγγλικά, με περιμένει ο καθηγητής αγγλικών μου 406 00:19:21,326 --> 00:19:23,695 να γράψω την ιστορία της ζωής μου σε δέκα προτάσεις. 407 00:19:23,795 --> 00:19:25,397 Εννοώ, ίσως Κάτι μου λείπει εδώ, 408 00:19:25,497 --> 00:19:26,932 αλλά ποιος έχει μια τέτοια ζωή; 409 00:19:27,032 --> 00:19:29,268 Θέλω να πω, απλώς καταλαβαίνω τι να φοράτε το πρωί 410 00:19:29,368 --> 00:19:31,970 που παίρνει 20 προτάσεις, θεέ τουλάχιστον. 411 00:19:36,275 --> 00:19:38,777 Γεια σου, Μπρεν, καλή τύχη στο μέτωπο της δουλειάς; 412 00:19:38,877 --> 00:19:41,413 Δεν ξέρω, κατά κάποιο τρόπο Δεν βλέπω το μέλλον μου να με κοιτάζει. 413 00:19:41,513 --> 00:19:43,282 Κοιτάξτε αυτό το μεροκάματο μάντης στο... 414 00:19:43,382 --> 00:19:44,683 της Μαντάμ Ζορίνα! 415 00:19:44,783 --> 00:19:46,351 Πολύ αστεία παιδιά. 416 00:19:49,621 --> 00:19:50,856 Ω, Θεέ μου! 417 00:19:50,956 --> 00:19:52,257 Τι είναι αυτό; 418 00:19:52,357 --> 00:19:54,026 Βοηθός Παραγωγής για Διάσημος τηλεοπτικός παραγωγός. 419 00:19:54,126 --> 00:19:57,062 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σωστό μέχρι το δρομάκι σου. 420 00:19:57,362 --> 00:19:59,097 Εδώ δεν πάει τίποτα. 421 00:19:59,198 --> 00:20:01,633 Λοιπόν, μόλις είδα την καταχώριση, 422 00:20:01,733 --> 00:20:03,335 Ήξερα ότι θα ήταν η τέλεια δουλειά για μένα. 423 00:20:03,435 --> 00:20:05,671 Γιατί θέλω να είμαι μια ηθοποιός. 424 00:20:05,771 --> 00:20:07,406 Και σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν το τέλειο ορεκτικό. 425 00:20:07,506 --> 00:20:10,943 Όχι ότι δεν θα έπαιρνα το δικό μου ευθύνες σοβαρά. 426 00:20:11,043 --> 00:20:13,145 Θέλω να πω, θα έκανα ένα υπέροχο βοηθός παραγωγής για εσάς. 427 00:20:14,713 --> 00:20:17,416 Θεέ μου, το έκανες Αγάπη σε μια συρόμενη γέφυρα; 428 00:20:17,516 --> 00:20:19,017 Αυτή ήταν η αγαπημένη μου παράσταση. 429 00:20:19,117 --> 00:20:20,385 Δεν έχασα ποτέ ούτε ένα επεισόδιο. 430 00:20:20,485 --> 00:20:22,020 Ούτε εγώ. 431 00:20:24,089 --> 00:20:26,191 Δεν ξέρω πώς εσύ συνέχιζε να ανεβαίνει 432 00:20:26,291 --> 00:20:27,693 με τέτοια ευρηματικές ιστορίες. 433 00:20:27,793 --> 00:20:30,095 Ειδικά από τότε που ήταν πάντα κολλημένος σε αυτή την κινητή γέφυρα. 434 00:20:30,195 --> 00:20:31,797 Αλλά παρόλο που γινόταν κάθε εβδομάδα, 435 00:20:31,897 --> 00:20:34,466 ήταν τόσο απροσδόκητο. 436 00:20:34,566 --> 00:20:37,336 Και εδώ είναι που θα δούλευες. 437 00:20:42,975 --> 00:20:45,577 Αυτό είναι νηπιαγωγείο. 438 00:20:45,677 --> 00:20:46,945 Κέντρο ημερήσιας φροντίδας. 439 00:20:47,045 --> 00:20:49,248 Ήμουν ο πρώτος παραγωγός που παρέχω ένα για τους υπαλλήλους μου. 440 00:20:49,348 --> 00:20:51,783 Νόμιζα ότι ήθελες βοηθός παραγωγής. 441 00:20:51,883 --> 00:20:54,686 Θα ήσουν α μπέιμπι σίτερ/βοηθός παραγωγής. 442 00:20:54,786 --> 00:20:56,488 Ένα ενωτικό. 443 00:20:56,588 --> 00:20:58,156 Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε μεγαλύτερες 444 00:20:58,257 --> 00:20:59,758 και καλύτερα πράγματα, ξέρεις. 445 00:20:59,858 --> 00:21:02,327 Τι, όπως το Executive Babysitter; 446 00:21:04,496 --> 00:21:07,232 Και αυτό ήταν το «Walking In My Παπούτσια» των Depeche Mode. 447 00:21:07,332 --> 00:21:08,433 Εδώ που τα λέμε, μοιάζει 448 00:21:08,533 --> 00:21:10,602 ήρθε η ώρα να είμαι περπατώντας έξω από εδώ. 449 00:21:10,702 --> 00:21:12,504 Αλλά πριν πάω, εδώ είναι ένα τελευταίο αίτημα. 450 00:21:12,604 --> 00:21:15,240 Και αυτό είναι από Regina στο Drake Hall. 451 00:21:20,045 --> 00:21:22,114 ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 452 00:21:22,214 --> 00:21:23,382 Ήσουν όμορφη. 453 00:21:23,482 --> 00:21:25,083 ήμουν; Καλύτερα να το πιστέψεις. 454 00:21:25,183 --> 00:21:27,019 Από εδώ και πέρα είναι η βάρδια σου. 455 00:21:27,552 --> 00:21:28,587 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 456 00:21:28,687 --> 00:21:30,088 Ο Ντέιβιντ θα είναι τόσο ενθουσιασμένος! 457 00:21:30,188 --> 00:21:31,757 Είναι τόσο απογοητευμένος με τη νυχτερινή βάρδια. 458 00:21:31,857 --> 00:21:32,958 Ναι, δυστυχώς 459 00:21:33,058 --> 00:21:34,660 Δεν μπορώ να φέρω τον Ντέιβιντ μαζί με σένα. 460 00:21:35,694 --> 00:21:37,195 Αλλά είμαστε μια ομάδα. 461 00:21:37,296 --> 00:21:39,164 Τον χρειάζομαι ακόμα από τις 2:00 έως τις 6:00. 462 00:21:39,264 --> 00:21:41,533 Αλλά είναι ο φίλος μου. 463 00:21:41,633 --> 00:21:42,768 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 464 00:21:42,868 --> 00:21:43,835 Τα πήγες υπέροχα, Ντόνα. 465 00:21:43,935 --> 00:21:45,203 Ευχαριστώ πολύ. Θα σε δω αύριο. 466 00:21:45,304 --> 00:21:46,805 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 467 00:21:51,143 --> 00:21:55,480 Ξέρεις, το είχα σκεφτεί για αυτό που είπες χθες το βράδυ. 468 00:21:55,580 --> 00:21:57,649 Μπαμπά, δεν εννοούσα να σε ξεστομίσω έτσι. 469 00:21:57,749 --> 00:22:00,285 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Σε σέβομαι γι' αυτό. 470 00:22:01,486 --> 00:22:04,723 Όσο κακό κι αν είναι τα πράγματα γίνονται, τόσο δύσκολα, 471 00:22:04,823 --> 00:22:05,891 ανεξάρτητο πνεύμα σου 472 00:22:05,991 --> 00:22:07,693 μάλλον θα τα λέμε. 473 00:22:07,793 --> 00:22:09,394 Και παρά το γεγονός εκείνη τη μισή ώρα 474 00:22:09,494 --> 00:22:11,263 Θέλω να σου στύψω το λαιμό... 475 00:22:13,465 --> 00:22:15,100 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 476 00:22:15,734 --> 00:22:18,136 Οπότε υποθέτω ότι θα κοιτούσα σαν τελείως τράνταγμα 477 00:22:18,236 --> 00:22:20,439 αν σε ρωτούσα αν η προσφορά εργασίας εξακολουθεί να ισχύει. 478 00:22:21,406 --> 00:22:24,076 Λοιπόν, η δουλειά είναι δική σας αν το θέλεις. 479 00:22:24,176 --> 00:22:25,577 Στην πραγματικότητα, μπορείτε ξεκινήστε αμέσως. 480 00:22:25,677 --> 00:22:27,245 Ευχαριστώ, μπαμπά. 481 00:22:27,346 --> 00:22:28,880 Θα δουλέψω τόσο σκληρά 482 00:22:28,980 --> 00:22:31,116 και κανείς δεν θα με σκεφτεί ως κόρη του αφεντικού. 483 00:22:31,216 --> 00:22:32,918 Λοιπόν, προσλήφθηκες. 484 00:22:33,018 --> 00:22:35,721 Το πρώτο πράγμα που σε χρειάζομαι να κάνουμε, στην πραγματικότητα, 485 00:22:35,821 --> 00:22:38,523 παραδίδει αυτά στον Chris Charvat στο γραφείο της. 486 00:22:38,623 --> 00:22:40,759 Η διεύθυνση βρίσκεται στην ετικέτα. 487 00:22:40,859 --> 00:22:42,828 Είναι πολύ σημαντικά για μια επιχειρηματική συμφωνία που συνάπτει, 488 00:22:42,928 --> 00:22:44,663 και πρέπει να τα πάρει αυτά στις 9:00 απόψε. 489 00:22:44,763 --> 00:22:45,697 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 490 00:22:45,797 --> 00:22:47,532 Θέλω απλώς να σταματήσω από την πανεπιστημιούπολη 491 00:22:47,632 --> 00:22:49,768 γι' αυτό το κοινωνικό πράγμα πρωτοετής. Θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 492 00:22:49,868 --> 00:22:51,703 απλά θέλω να βάλει σε μια εμφάνιση. 493 00:22:51,803 --> 00:22:53,572 Είναι μια χαρά. Θα δουλεύει μέχρι αργά. 494 00:22:53,672 --> 00:22:54,906 Απλά βεβαιωθείτε θα φτάσεις σε αυτήν στις 9:00. 495 00:22:55,006 --> 00:22:57,008 Ευχαριστώ, αφεντικό. Μμ-χμμ. 496 00:22:57,109 --> 00:22:58,777 Ω, μου αρέσει αυτή η δουλειά. 497 00:23:05,083 --> 00:23:08,120 Εντάξει, κύριοι, εδώ πάμε. 498 00:23:08,220 --> 00:23:09,621 Ωχ! 499 00:23:17,396 --> 00:23:18,497 Γεια σου, Σελέστ. 500 00:23:18,597 --> 00:23:20,399 Γεια σου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 501 00:23:20,499 --> 00:23:22,534 Θεέ μου, αν είχαν στήσιμο έτσι στο J.C μου, 502 00:23:22,634 --> 00:23:24,169 Δεν θα είχα παρατήσει ποτέ. 503 00:23:24,269 --> 00:23:25,904 Πώς κάνεις θες το μπέργκερ σου; 504 00:23:26,004 --> 00:23:28,140 Όχι ακόμα, ευχαριστώ. Θα περιμένω τον Στιβ. Καλά. 505 00:23:37,082 --> 00:23:39,484 Να κάνει φίλους όπου κι αν πάει. 506 00:23:39,584 --> 00:23:41,186 Λοιπόν, ξέρεις τον Steve. κ. Συγγενικότητα. 507 00:23:41,286 --> 00:23:42,687 Ναι. 508 00:23:42,788 --> 00:23:44,156 Άκου, Σελέστ, αν θέλεις 509 00:23:44,256 --> 00:23:45,590 συνέχισε να ζηλεύεις, Ο Στιβ θα σε τρελάνει. 510 00:23:45,690 --> 00:23:47,025 Ξέρεις πώς είναι. 511 00:23:47,125 --> 00:23:48,627 ξέρω. 512 00:23:57,736 --> 00:23:59,271 Τι στο διάολο; 513 00:24:08,313 --> 00:24:09,481 Γεια, γλυκιά μου. 514 00:24:09,581 --> 00:24:10,348 αναρωτιόμουν 515 00:24:10,449 --> 00:24:11,450 όταν επρόκειτο να φτάσεις εδώ. 516 00:24:11,550 --> 00:24:13,618 Ω, μπορώ να δω πόσο μόνος είσαι. 517 00:24:15,720 --> 00:24:16,955 Celeste, όπου πας;! 518 00:24:22,093 --> 00:24:23,962 Γεια σου... 519 00:24:24,262 --> 00:24:25,564 λοιπόν που είναι το αγόρι σου; 520 00:24:25,964 --> 00:24:27,332 Δεν τα κατάφερε. 521 00:24:27,432 --> 00:24:29,034 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 522 00:24:29,134 --> 00:24:31,303 Είσαι τρομερός. 523 00:24:31,403 --> 00:24:33,171 Το χειρότερο. Θέλετε ένα ποτό; 524 00:24:34,406 --> 00:24:36,341 Γεια. Γεια. Ω, Ντέιβιντ. 525 00:24:36,441 --> 00:24:38,844 Αυτά είναι δύο από τη νέα μου παρέα αδελφές, η Ντέμπορα και η Τζένιφερ. 526 00:24:38,944 --> 00:24:41,313 Αυτό είναι το δικό μου και μόνο, ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 527 00:24:41,413 --> 00:24:42,714 Γεια. Γεια, Ντέιβιντ. 528 00:24:42,814 --> 00:24:43,715 Περίμενε ένα λεπτό. 529 00:24:43,815 --> 00:24:45,116 Ακούω μια ηχώ ή κάτι; 530 00:24:45,217 --> 00:24:47,052 Ήσουν στο ραδιόφωνο σήμερα το απόγευμα; 531 00:24:47,152 --> 00:24:48,553 Ναι, εσύ ήσουν; 532 00:24:48,653 --> 00:24:50,856 Α-χα. 533 00:24:50,956 --> 00:24:53,325 Δεν ήξερα ότι είχες τη δική σας ραδιοφωνική εκπομπή. 534 00:24:53,425 --> 00:24:55,560 Ούτε εγώ. 535 00:24:55,660 --> 00:24:57,195 Α, ήταν τόσο μεγάλη. 536 00:24:57,295 --> 00:24:58,463 Όπως κι εσύ χειρίστηκε αυτά τα αιτήματα. 537 00:24:58,563 --> 00:24:59,898 Όπως εκείνος ο τύπος που κάλεσαν για Megadeth; 538 00:24:59,998 --> 00:25:01,399 Α, και αυτό λίγο έκανες για να έχεις 539 00:25:01,500 --> 00:25:02,667 να καθαρίσει για σας 540 00:25:02,767 --> 00:25:04,302 οι συγκάτοικοι ήταν υστερικοί. Ναι, αλήθεια. 541 00:25:04,402 --> 00:25:06,571 Θεέ μου, ακούγεται σαν να είσαι ζώντας με ένα σωρό σλοβάκια. 542 00:25:08,106 --> 00:25:10,308 Συγγνώμη για ένα δευτερόλεπτο. 543 00:25:13,979 --> 00:25:18,583 Κοίτα, Ντέιβιντ, Εγώ, ποτέ δεν σε αποκάλεσα τσαμπουκά. 544 00:25:18,683 --> 00:25:20,218 δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό. 545 00:25:20,318 --> 00:25:21,853 Νόμιζα ότι είπες θα τα παρατούσες. 546 00:25:21,953 --> 00:25:23,021 ήμουν. 547 00:25:23,121 --> 00:25:25,123 Τότε πώς τα πήγες ο αέρας πάλι; 548 00:25:25,223 --> 00:25:27,292 Το deejay που υποτίθεται να είμαι εκεί δεν εμφανίστηκε ποτέ, 549 00:25:27,392 --> 00:25:28,627 και πριν το καταλάβω τι γινόταν, 550 00:25:28,727 --> 00:25:30,128 Ο Χάουαρντ με είχε στο περίπτερο στον αέρα. 551 00:25:30,228 --> 00:25:32,330 Αυτό σημαίνει λοιπόν έχουμε τη βάρδια της ημέρας; 552 00:25:32,964 --> 00:25:37,269 Δεν ξέρω πώς να το σπάσω αυτό σε σένα, αλλά δεν είμαστε εμείς. 553 00:25:37,869 --> 00:25:38,803 Μου μοιάζει περισσότερο. 554 00:25:38,904 --> 00:25:40,472 Τι; 555 00:25:40,572 --> 00:25:41,806 Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα. 556 00:25:41,907 --> 00:25:44,109 Αυτό προσπάθησα να το πω στον Χάουαρντ. 557 00:25:44,209 --> 00:25:46,478 Λοιπόν, προφανώς εσύ δεν προσπάθησε αρκετά. 558 00:25:46,578 --> 00:25:48,813 Ντέιβιντ, δεν το έκανα αυτό σε σας επίτηδες. 559 00:25:48,914 --> 00:25:50,415 Τότε γιατί το έκανες καθόλου; 560 00:25:50,515 --> 00:25:52,817 Αλήθεια πιστεύεις Είμαι τόσο εγωιστής; 561 00:25:52,918 --> 00:25:56,221 Εντάξει, ακούστε όλοι. Σε 15 λεπτά ξεκινάμε 562 00:25:56,321 --> 00:25:59,157 ο διαγωνισμός χορού, οπότε επιλέξτε τους συνεργάτες σας 563 00:25:59,257 --> 00:26:00,692 και ακούστε για την επόμενη ανακοίνωση. 564 00:26:00,792 --> 00:26:02,027 Ερχομαι. Πάμε να χορέψουμε. 565 00:26:02,127 --> 00:26:03,328 Όχι, δεν έχω διάθεση. 566 00:26:03,428 --> 00:26:04,963 Δαβίδ. 567 00:26:05,063 --> 00:26:07,132 Άκου, γιατί δεν πας να χορέψεις μόνος σου, εντάξει; 568 00:26:07,232 --> 00:26:09,034 Δηλαδή, αυτό θέλεις τέλος πάντων, έτσι δεν είναι; 569 00:26:14,205 --> 00:26:15,307 Περιμένετε. Ντομάτα; 570 00:26:15,407 --> 00:26:17,042 Ντομάτες. 571 00:26:18,543 --> 00:26:19,711 Ουάου, ξέρετε πραγματικά πώς 572 00:26:19,811 --> 00:26:21,746 να δουλέψεις ένα χοτ-ντογκ... κοίτα αυτό. 573 00:26:22,714 --> 00:26:23,982 Ντομάτα. 574 00:26:24,082 --> 00:26:25,884 Ναι, ντομάτα. 575 00:26:29,921 --> 00:26:31,323 στο χοτ-ντογκ σου; είμαι τώρα. 576 00:26:32,257 --> 00:26:33,558 Γεια. 577 00:26:35,026 --> 00:26:36,728 Dylan, γεια. 578 00:26:37,562 --> 00:26:40,098 Θυμάστε τον John Sears από το West Beverly; 579 00:26:40,198 --> 00:26:41,299 Όχι πραγματικά. 580 00:26:41,399 --> 00:26:42,534 Χάρηκα που σε γνώρισα. 581 00:26:42,634 --> 00:26:44,102 Ήμασταν εγώ και η Κέλλυ απλά μιλάμε για σένα. 582 00:26:44,202 --> 00:26:46,171 Και εδώ είμαι. 583 00:26:46,271 --> 00:26:47,639 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 584 00:26:47,739 --> 00:26:50,241 Λοιπόν, πες μου, ποιο σπίτι φρατ θα δεσμευτείς; 585 00:26:50,709 --> 00:26:52,243 Crack House. 586 00:26:53,211 --> 00:26:54,579 Μεγάλος. 587 00:26:57,882 --> 00:26:59,651 Θα τα πούμε αργότερα. 588 00:27:03,989 --> 00:27:06,524 Θα μπορούσαμε να έχουμε ένας αγώνας τώρα, 589 00:27:06,625 --> 00:27:08,760 αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος ήρθες, έτσι; 590 00:27:08,860 --> 00:27:11,162 Όχι, ο μόνος λόγος που είμαι εδώ είναι να είμαι μαζί σου. 591 00:27:11,262 --> 00:27:13,164 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 592 00:27:14,766 --> 00:27:17,469 Κι εγώ χαίρομαι. Ερχομαι. 593 00:27:22,040 --> 00:27:23,708 Ανδρέα τι κάνεις; 594 00:27:23,808 --> 00:27:26,378 Α, δουλεύω πάνω μου δοκίμιο για την τάξη σας. 595 00:27:26,478 --> 00:27:27,946 Δεν μπορώ να τα πάρω αυτά μεταβάσεις δεξιά. 596 00:27:28,046 --> 00:27:29,314 Γιατί δεν είσαι στο πάρτι στην πισίνα; 597 00:27:30,415 --> 00:27:31,416 Δεν θα μπορούσα να απολαύσω τον εαυτό μου 598 00:27:31,516 --> 00:27:32,517 γνωρίζοντας ότι είχα δουλειά να κάνω. 599 00:27:32,617 --> 00:27:33,718 Αντρέα, το δοκίμιο μπορεί να περιμένει. 600 00:27:33,818 --> 00:27:34,986 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 601 00:27:35,086 --> 00:27:38,390 Αποθήκευση... και έξοδος. 602 00:27:38,590 --> 00:27:39,424 Πάω! 603 00:27:39,758 --> 00:27:40,892 Πάω! 604 00:27:40,992 --> 00:27:42,694 Περιμένετε! 605 00:27:42,794 --> 00:27:44,162 Εντάξει, πάω, πάω! 606 00:27:44,262 --> 00:27:45,764 Ω, Θεέ μου, γύρνα, γύρνα! 607 00:27:52,604 --> 00:27:55,073 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε ρε παιδιά. 608 00:27:57,842 --> 00:27:59,277 Θέλεις να πάρεις κάτι να πιεις; 609 00:27:59,377 --> 00:28:00,612 Όχι, ευχαριστώ. 610 00:28:01,112 --> 00:28:03,114 Λυπάμαι που παρασύρθηκα τόσο πολύ εκεί πέρα. 611 00:28:03,214 --> 00:28:04,382 Ξέρεις πώς είναι. 612 00:28:04,482 --> 00:28:06,217 Είναι η υπόσχεσή μου φίλοι μου. Είναι ένα μεγάλο μάτσο παιδιά. 613 00:28:08,319 --> 00:28:10,121 Χαίρομαι που ήρθες. 614 00:28:10,221 --> 00:28:11,923 Γεια σου, Σάντερς. 615 00:28:12,023 --> 00:28:12,857 Πήγαινε εδώ. 616 00:28:12,957 --> 00:28:14,693 Περίμενε μέχρι να δεις τι έχει ο Ρόνσον. 617 00:28:15,660 --> 00:28:16,961 Θα επιστρέψω αμέσως. 618 00:28:38,650 --> 00:28:40,852 Ω, Μπρέντα, είμαι απελπισμένη, πρέπει να με βοηθήσεις. 619 00:28:40,952 --> 00:28:41,920 Ο Ντέιβιντ είναι πραγματικά αναστατωμένος. 620 00:28:42,020 --> 00:28:43,121 Τι συνέβη; 621 00:28:43,221 --> 00:28:44,289 Εντάξει, ακούστε όλοι. Ακούστε. 622 00:28:44,389 --> 00:28:46,691 Όπως υποσχέθηκε, ήρθε η ώρα για τον διαγωνισμό χορού. 623 00:28:46,791 --> 00:28:50,028 Τώρα, οι καλύτεροι χορευτές κερδίζουν ευθεία Α για δύο εξάμηνα 624 00:28:50,128 --> 00:28:52,764 ή δωροεπιταγή $25 στο Poncho's Pizza. 625 00:28:52,864 --> 00:28:53,631 Είναι επιλογή σου. 626 00:28:53,732 --> 00:28:55,867 Ερχομαι. Τι λέτε; 627 00:28:56,067 --> 00:28:56,901 Τι; Ερχομαι. 628 00:28:57,001 --> 00:28:58,036 Οτι; Ναι. 629 00:28:58,136 --> 00:28:59,104 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Είσαι τυχερός που είμαι ακόμα εδώ. 630 00:28:59,204 --> 00:29:00,839 Μην το πιέζεις. Θέλετε μια σόδα; 631 00:29:00,939 --> 00:29:01,406 Εντάξει. 632 00:29:01,506 --> 00:29:02,474 Ερχομαι. 633 00:29:07,178 --> 00:29:09,080 Γεια. Γεια. 634 00:29:09,180 --> 00:29:10,448 Ποιο είναι το μάθημά σας; 635 00:29:10,548 --> 00:29:11,683 Είμαι η Brenda Walsh. 636 00:29:11,783 --> 00:29:13,818 Σπουδάζω προνομική, προεμμηνορροϊκά και προεμμηνορροϊκά. 637 00:29:13,918 --> 00:29:15,553 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος ποια. 638 00:29:17,255 --> 00:29:18,356 Ντέιβιντ, έλα. 639 00:29:18,456 --> 00:29:20,258 Νόμιζα ότι θα ήσουν το πρώτο εκεί έξω. 640 00:29:20,358 --> 00:29:21,860 Σε μαχαιρώθηκε ποτέ στο πίσω μέρος 641 00:29:21,960 --> 00:29:23,128 από κάποιον που εμπιστεύεσαι; 642 00:29:23,895 --> 00:29:25,930 Ναι, είμαι παλιό χέρι σε αυτό. 643 00:29:28,600 --> 00:29:30,769 Λοιπόν, αυτό φαίνεται σαν ένα αρκετά νεκρό πλήθος. 644 00:29:30,869 --> 00:29:31,836 τι λες 645 00:29:31,936 --> 00:29:34,639 πάμε να δείξουμε αυτό το κολέγιο τύπους πώς γίνεται; 646 00:29:37,342 --> 00:29:42,013 ♪ Έχω γυρίσει τον κόσμο και έχω δει κάθε κορίτσι ♪ 647 00:29:42,113 --> 00:29:44,115 Θα επιστρέψω αμέσως. 648 00:29:46,084 --> 00:29:48,052 Γεια σου, Στιβ. Σε έψαχνα 649 00:29:48,153 --> 00:29:49,420 παντού. Έλα να χορέψουμε. 650 00:29:49,521 --> 00:29:50,622 Λέσλι, θα μου άρεσε να χορέψω μαζί σου... 651 00:29:50,722 --> 00:29:51,756 Τότε προχωρήστε. 652 00:29:53,324 --> 00:29:54,626 Cel! 653 00:30:01,966 --> 00:30:03,968 Γεια σου Brandon, πώς σου άρεσε να χορεύεις; 654 00:30:04,068 --> 00:30:06,304 Αγόρι, διάλεξες τον λάθος τύπο; 655 00:30:06,404 --> 00:30:07,839 Αντρέα, έτσι είμαι χαίρομαι που είσαι εδώ. 656 00:30:07,939 --> 00:30:10,008 Τώρα επιτέλους έχω κάποιον να στέκεσαι τριγύρω με. 657 00:30:10,108 --> 00:30:11,776 Ξέχνα το, Μπράντον. χορεύω. 658 00:30:11,876 --> 00:30:12,677 Έλα, Αντρέα. 659 00:30:12,777 --> 00:30:15,413 Πάμε να βρούμε μερικά παιδιά με πόδια. 660 00:30:16,281 --> 00:30:19,884 Ναι, μην σταματάς τώρα! Ελάτε όλοι. 661 00:30:19,984 --> 00:30:23,254 Ελάτε όλοι στο πάρτι στην πισίνα! 662 00:30:23,354 --> 00:30:28,593 ♪ Έχω γυρίσει τον κόσμο και έχω δει κάθε κορίτσι ♪ 663 00:30:30,161 --> 00:30:34,966 Ερχομαι. Ναι, ναι, ναι! 664 00:30:41,539 --> 00:30:45,777 ♪ Na, na-na-na, na, na, na-na ♪ 665 00:30:45,877 --> 00:30:49,848 ♪ Να, να-να-να, na, na, na-na ♪ 666 00:30:49,948 --> 00:30:54,385 ♪ Na, na-na-na, na, na, na-na ♪ 667 00:30:54,485 --> 00:30:57,689 Σελέστ! Σελέστ, τι έχεις πάθει; 668 00:30:58,356 --> 00:31:00,258 Ερχομαι. Δεν θα το έκανα χορέψτε μαζί της. 669 00:31:00,358 --> 00:31:02,160 Κοίτα, αν είμαι αποσκευή σε σένα, πες μου τώρα. 670 00:31:02,260 --> 00:31:03,795 Ας το πάρουμε τελείωσε, εντάξει; 671 00:31:03,895 --> 00:31:04,996 Cel, Cel, τι είναι μιλάς για 672 00:31:05,096 --> 00:31:06,664 Σου ζήτησα να έρθεις εδώ μαζί μου, έτσι δεν είναι; 673 00:31:06,764 --> 00:31:08,366 Όχι, δεν το έκανες. σε ρώτησα. 674 00:31:08,466 --> 00:31:09,367 Και αν δεν είχα το ανέβασε, 675 00:31:09,467 --> 00:31:10,735 μάλλον ποτέ θα το ανέφερε. 676 00:31:10,835 --> 00:31:12,971 Σελέστ, φυσάς αυτό είναι δυσανάλογο. 677 00:31:13,071 --> 00:31:15,006 Γιατί δεν μου δίνεις ευκαιρία να εξηγήσω; 678 00:31:15,573 --> 00:31:16,975 Σελέστ! 679 00:31:37,061 --> 00:31:38,429 Ωχ! 680 00:31:39,898 --> 00:31:43,401 Περνάω καλά τώρα. 681 00:31:51,276 --> 00:31:54,045 Συγγνώμη, παιδιά, κατεβείτε από το πάτωμα. 682 00:32:07,492 --> 00:32:08,893 Κατεβαίνοντας στο σύρμα. Ποιος θα τα καταφέρει; 683 00:32:08,993 --> 00:32:10,328 Έλα... 684 00:32:18,436 --> 00:32:19,671 Εντάξει... 685 00:32:19,771 --> 00:32:22,740 έφυγες. Συγγνώμη, παιδιά. 686 00:32:26,344 --> 00:32:28,479 Ερχομαι. Αποκτήστε τα. 687 00:32:34,085 --> 00:32:37,588 Εντάξει, έχουμε πολλά απίστευτους χορευτές εδώ. 688 00:32:37,689 --> 00:32:38,890 Αλλά οι νικητές, 689 00:32:38,990 --> 00:32:41,960 οι νικητές του πρωτοετούς διαγωνισμός χορού είναι... 690 00:32:42,060 --> 00:32:42,860 Μπρέντα Γουόλς. 691 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 Και ο Ντέιβιντ Σίλβερ. 692 00:32:44,062 --> 00:32:45,763 Εντάξει, τι γίνεται ένα μεγάλο χειροκρότημα 693 00:32:45,863 --> 00:32:48,066 για την Μπρέντα και τον Ντέιβιντ! 694 00:32:52,804 --> 00:32:54,605 Ω-χο-χο! 695 00:32:56,140 --> 00:32:57,508 Καλό μπάνιο. 696 00:33:01,446 --> 00:33:02,747 Οχι...! 697 00:33:02,847 --> 00:33:04,849 Όλοι στην πισίνα! 698 00:33:12,991 --> 00:33:14,125 Με πέταξε στην πισίνα. 699 00:33:14,225 --> 00:33:15,426 Ναι... 700 00:33:21,332 --> 00:33:22,800 Παραδέξου το, είχες μια υπέροχη στιγμή. 701 00:33:22,900 --> 00:33:24,836 Ναι, όχι ποτέ κάνε με να το ξανακάνω. 702 00:33:25,670 --> 00:33:26,671 Όχι! 703 00:33:32,343 --> 00:33:34,312 Έτοιμος να πάει. 704 00:33:34,879 --> 00:33:38,549 Άκου, Ντόνα, λυπάμαι Έφερα σαν τέτοιος ηλίθιος. 705 00:33:39,517 --> 00:33:41,753 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν θα το έκανες ποτέ κάνε οτιδήποτε για να με πληγώσεις. 706 00:33:43,021 --> 00:33:45,123 Και εκεί ήμουν, αφήνοντας τον εγωισμό μου να σε κρατήσει 707 00:33:45,223 --> 00:33:46,524 από το να πάρεις αυτό που σου αξίζει. 708 00:33:47,258 --> 00:33:49,193 Και οι δύο το αξίζουμε. 709 00:33:49,293 --> 00:33:50,328 Και θα το πάρουμε και οι δύο. 710 00:33:51,696 --> 00:33:53,631 Όντας στο ραδιόφωνο στο γυμνάσιο με άλλαξε. 711 00:33:53,731 --> 00:33:58,803 Δηλαδή, με κάποιο τρόπο πήγα από geek στη διασημότητα. 712 00:34:00,838 --> 00:34:02,440 Υποθέτω τι πραγματικά με τρόμαξε είναι αυτό 713 00:34:02,540 --> 00:34:04,542 ίσως δεν μπορούσα να το κάνω μόνος μου. 714 00:34:06,010 --> 00:34:09,614 Απλώς θα επέστρεφα στην ύπαρξη ο ίδιος παλιός σπασίκλας Ντέιβιντ Σίλβερ. 715 00:34:11,149 --> 00:34:13,051 Ντέιβιντ, με δίδαξες όλα όσα ξέρω. 716 00:34:14,952 --> 00:34:17,989 Ήσουν υπέροχος πριν από μένα και θα τα πας τέλεια τώρα. 717 00:34:19,257 --> 00:34:20,625 Ευχαριστώ. 718 00:34:28,332 --> 00:34:30,134 Ας φύγουμε από εδώ. 719 00:34:30,902 --> 00:34:32,737 Πάμε να βρούμε την Μπρέντα. 720 00:34:33,171 --> 00:34:35,306 Το είδες αυτό τεράστιος τύπος που χορεύει; 721 00:34:35,406 --> 00:34:36,607 Ξέρεις, το ένα με την κοκκινομάλλα; 722 00:34:36,707 --> 00:34:37,909 Δηλαδή, ήταν απίστευτο. 723 00:34:38,009 --> 00:34:39,844 Πρέπει να ζύγιζε περίπου 300 λίρες. 724 00:34:39,944 --> 00:34:42,346 Αλλά, σοβαρά, είχε μερικά κινήσεις, ήταν καταπληκτικός. 725 00:34:42,447 --> 00:34:44,449 Τι γίνεται με τον τύπο με το κίτρινο πουκάμισο; 726 00:34:44,549 --> 00:34:46,084 Τώρα σκέφτηκα σίγουρα επρόκειτο να κερδίσει. 727 00:34:46,184 --> 00:34:47,118 Είχε κάποιες κινήσεις. 728 00:34:47,218 --> 00:34:48,186 Λοιπόν, παιδιά, 729 00:34:48,286 --> 00:34:50,354 Είχα ένα τεράστιο ποσό διασκέδαση, ως συνήθως. 730 00:34:50,455 --> 00:34:51,489 Σας ευχαριστώ. 731 00:34:53,558 --> 00:34:55,293 Ω, Θεέ μου. 732 00:34:55,393 --> 00:34:58,162 Ξέχασα να παραδώσω το συμβόλαιο του πατέρα μου. 733 00:34:58,963 --> 00:35:00,431 Ω, πραγματικά το έσκασα. 734 00:35:00,531 --> 00:35:02,667 Πρέπει να φύγω από εδώ. Αντίο. 735 00:35:15,680 --> 00:35:18,349 Θα έπρεπε απλώς είπε στη Λέσλι να κάνει μια πεζοπορία. 736 00:35:18,449 --> 00:35:20,151 Στιβ, απέφευγες Celeste όλη μέρα. 737 00:35:20,251 --> 00:35:21,886 Δεν ήμουν, έκανα παρέα με τους φίλους μου. 738 00:35:21,986 --> 00:35:24,021 Και τι είναι η Celeste, ο εχθρός σου; Όχι, αυτή είναι... 739 00:35:24,122 --> 00:35:25,857 Ή ίσως απλά δεν μπορείτε να ασχοληθείτε με την ιδέα 740 00:35:25,957 --> 00:35:27,191 του χωρισμού της μαζί σου; 741 00:35:27,291 --> 00:35:29,527 Εντάξει, τα τσάκωσα. Τώρα τι θα κάνω; 742 00:35:30,461 --> 00:35:32,063 Λοιπόν, σε τέτοιες καταστάσεις, 743 00:35:32,163 --> 00:35:33,998 υπάρχει μόνο ένα πράγμα που πρέπει να κάνετε ποτέ. 744 00:35:34,098 --> 00:35:35,066 Τι είναι αυτό; 745 00:35:35,166 --> 00:35:36,534 Ικετεύω. 746 00:35:37,568 --> 00:35:38,769 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 747 00:35:39,203 --> 00:35:40,338 Δηλαδή αυτό κορίτσι είναι πραγματικά 748 00:35:40,438 --> 00:35:42,473 νευρίασε μαζί μου και έχει κάθε δικαίωμα να είσαι. 749 00:35:44,809 --> 00:35:46,410 Νομίζω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί της. 750 00:35:48,946 --> 00:35:51,215 Δεν έχω νιώσει έτσι για ένα κορίτσι από την Kelly. 751 00:35:51,315 --> 00:35:53,518 Τότε γιατί ενεργείς ο τρόπος που κάνεις; 752 00:35:54,085 --> 00:35:57,021 Μερικές φορές ακολουθώ την καρδιά μου και όλα είναι εντάξει. 753 00:35:58,923 --> 00:36:02,126 Στη συνέχεια, ο κύριος Green Jeans έχει τις δικές του ιδέες. 754 00:36:03,828 --> 00:36:06,664 Ξέρεις, βάζω στοίχημα αν πήγαινες στη Σελέστ 755 00:36:06,764 --> 00:36:08,866 και μόλις της παραδέχτηκε ότι ήσουν γάιδαρο αλόγου, 756 00:36:08,966 --> 00:36:10,401 μπορεί να σε συγχωρήσει. 757 00:36:10,501 --> 00:36:12,703 Παραδέξου ότι είσαι κώλο αλόγου. 758 00:36:12,803 --> 00:36:14,472 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 759 00:36:16,040 --> 00:36:18,142 Επιτρέπεται σε όλους να κάνει λάθος. 760 00:36:20,678 --> 00:36:21,612 Γεια σας παιδιά. 761 00:36:21,712 --> 00:36:22,847 Γεια σου, Μπρεν. 762 00:36:22,947 --> 00:36:24,916 Γεια, Μπρέντα. Γεια σου. 763 00:36:25,016 --> 00:36:26,384 Γεια, μπαμπά. 764 00:36:28,319 --> 00:36:29,587 Τι συμβαίνει, Μπρέντα; 765 00:36:29,687 --> 00:36:33,724 Λοιπόν, έφτασα στο γραφείο, όπως ακριβώς είπες, 766 00:36:33,824 --> 00:36:35,126 αλλά, ε, δεν ήταν εκεί. 767 00:36:36,027 --> 00:36:37,862 Άφησες τα συμβόλαια με τον βοηθό της; 768 00:36:38,529 --> 00:36:40,598 Λοιπόν, ο βοηθός της δεν ήταν ούτε εκεί. 769 00:36:41,899 --> 00:36:43,968 Στην πραγματικότητα, το κτίριο ήταν κλειστό. 770 00:36:44,068 --> 00:36:45,303 Τι ώρα έφτασες εκεί; 771 00:36:46,904 --> 00:36:48,306 9:00; 772 00:36:49,307 --> 00:36:50,641 Δεν σου είπα πόσο σημαντικό 773 00:36:50,741 --> 00:36:52,443 αυτές οι συμβάσεις είναι; 774 00:36:52,543 --> 00:36:54,579 Δεν σου είπα αυτή πρέπει να τα πάρει απόψε; 775 00:36:54,679 --> 00:36:56,547 Λοιπόν, δεν μπορούμε να τα έχουμε παραδόθηκε στο σπίτι της; 776 00:36:56,647 --> 00:36:58,916 Έχει ήδη φύγει για τη Νέα Υόρκη. 777 00:36:59,016 --> 00:37:01,052 Δεν ξέρω τι θα κάνουμε εδώ. 778 00:37:01,152 --> 00:37:02,553 Τι θα λέγατε να τους στείλετε με φαξ; 779 00:37:02,653 --> 00:37:04,055 Δεν είναι αυτό το θέμα. 780 00:37:04,155 --> 00:37:06,123 Σας έδωσα μια ευθύνη. 781 00:37:06,224 --> 00:37:07,625 Μπαμπά, λυπάμαι. 782 00:37:07,725 --> 00:37:09,126 Το «συγγνώμη» δεν πρόκειται να το κόψει. 783 00:37:09,227 --> 00:37:11,495 Μπαμπά, σε παρακαλώ, Ξέρω ότι τα χάλασα. 784 00:37:11,596 --> 00:37:13,164 Αλλά από εδώ και πέρα, υπόσχομαι 785 00:37:13,264 --> 00:37:14,732 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 786 00:37:16,234 --> 00:37:17,969 Κοίτα, μπαμπά, σε παρακαλώ, δώσε μου μια δεύτερη ευκαιρία. 787 00:37:18,069 --> 00:37:18,970 Μη με απολύεις. 788 00:37:19,070 --> 00:37:20,705 Επιτρέπεται σε όλους να κάνει λάθος. 789 00:37:29,880 --> 00:37:30,948 Δεν απολύεσαι. 790 00:37:31,882 --> 00:37:33,484 Ευχαριστώ, μπαμπά. 791 00:37:33,584 --> 00:37:35,386 Ευχαριστώ τον αδερφό σου. 792 00:37:39,390 --> 00:37:40,825 Ντόνα, δεν έχεις να μου κάνει παρέα. 793 00:37:40,925 --> 00:37:43,160 Είμαι καλά, πραγματικά. Λοιπόν, θα ξυπνήσω τη μισή νύχτα 794 00:37:43,261 --> 00:37:44,161 γράφω το δοκίμιό μου πάντως. 795 00:37:44,262 --> 00:37:45,696 Οπότε μπορεί και εγώ να είσαι μαζί σου. 796 00:37:45,796 --> 00:37:46,964 Ντέιβιντ... 797 00:37:47,064 --> 00:37:48,366 Ω, Donna, γειά σου, υπέροχο, 798 00:37:48,466 --> 00:37:49,667 αυτό με σώζει ένα τηλεφώνημα. 799 00:37:49,767 --> 00:37:51,135 Ουάου, είσαι εδώ αργά, δεν είσαι; 800 00:37:51,235 --> 00:37:53,437 Α, άκου, δεν θα είμαι χρειάζομαι να μπεις 801 00:37:53,537 --> 00:37:54,639 τα απογεύματα τελικά. 802 00:37:55,172 --> 00:37:56,340 Ο Ντιτζέι 803 00:37:56,440 --> 00:37:58,009 που δεν φάνηκε άλλαξε γνώμη. 804 00:37:58,309 --> 00:37:59,377 Τι; 805 00:37:59,477 --> 00:38:02,880 Και αφού είναι κοπέλα μου... 806 00:38:02,980 --> 00:38:05,549 Η κοπέλα σου; Ναι. 807 00:38:05,650 --> 00:38:06,684 Λοιπόν, εσείς οι δύο ξέρετε πόσο σκληρό είναι 808 00:38:06,784 --> 00:38:08,185 ανάμιξη επιχειρήσεων με ευχαρίστηση. 809 00:38:09,754 --> 00:38:11,856 Τέλος πάντων, Σάλι και χώρισα. 810 00:38:11,956 --> 00:38:13,557 Και το έχουμε επιλύσει. 811 00:38:13,658 --> 00:38:16,394 Οπότε υποθέτω ότι θα είναι να πάρει πίσω την παλιά της υποδοχή. 812 00:38:16,494 --> 00:38:18,796 Ε, συνέχισε λοιπόν την καλή δουλειά. 813 00:38:23,234 --> 00:38:24,935 Ξέρεις, Ντόνα, υπάρχει ακόμα μια ανοιχτή καρέκλα 814 00:38:25,036 --> 00:38:25,970 εδώ στη νυχτερινή βάρδια. 815 00:38:28,105 --> 00:38:32,109 Όχι, νομίζω ότι είχα αρκετά αρκετά από αυτό για λίγο. 816 00:38:45,990 --> 00:38:47,158 Σας ευχαριστώ. 817 00:38:47,992 --> 00:38:49,627 Σελέστ. 818 00:38:50,328 --> 00:38:51,929 Σελέστ, ήρθα να ζητήσω συγγνώμη. 819 00:38:52,029 --> 00:38:53,197 Έλα, μην τρέχεις. 820 00:38:54,832 --> 00:38:56,367 Κελ... 821 00:38:56,667 --> 00:38:58,202 Σελέστ! 822 00:38:58,936 --> 00:39:01,539 Πραγματικά λυπάμαι για το πώς έπραξα. 823 00:39:01,639 --> 00:39:05,743 Μάλλον είμαι κάπως προσαρμογή στο κολέγιο. 824 00:39:05,843 --> 00:39:07,278 Είναι σαν περίοδος της μετάβασης για μένα. 825 00:39:07,378 --> 00:39:10,214 Νέοι φίλοι, νέα ζωή. 826 00:39:10,314 --> 00:39:13,017 Cel, αυτό δεν είναι πώς το εννοούσα. 827 00:39:13,117 --> 00:39:15,853 Στηβ, δέχομαι τη συγγνώμη σου. 828 00:39:17,888 --> 00:39:19,390 Κελ... 829 00:39:19,490 --> 00:39:21,559 Σελέστ... 830 00:39:21,659 --> 00:39:23,527 Πραγματικά λυπάμαι. 831 00:39:23,627 --> 00:39:26,430 Έκανα σαν τράνταγμα, Το ξέρω αυτό. 832 00:39:26,530 --> 00:39:27,565 Τι να πω; 833 00:39:27,665 --> 00:39:29,934 προσπαθούσα να συγκεντρώσει πόντους. 834 00:39:30,034 --> 00:39:30,935 Ήμουν απασχολημένος προσπαθώντας να είμαι 835 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 ο μεγάλος άντρας στην πανεπιστημιούπολη. 836 00:39:34,705 --> 00:39:36,774 Όλα εσύ με κατηγόρησε ότι ήταν αλήθεια. 837 00:39:39,777 --> 00:39:43,681 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος Θα μπορούσα να το αναιρέσω. 838 00:39:46,217 --> 00:39:47,918 Πραγματικά με πλήγωσες. 839 00:39:49,720 --> 00:39:53,858 υπόσχομαι Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 840 00:39:55,693 --> 00:39:58,996 Το κάνεις και δεν θα το κάνεις ποτέ κερδίσει έναν ακόμη βαθμό. 841 00:40:01,165 --> 00:40:02,666 Αυτό σημαίνει Μπορώ ακόμα να σε δω; 842 00:40:04,935 --> 00:40:06,871 Ω, μωρό μου. 843 00:40:12,543 --> 00:40:14,812 «Το να είσαι αποδεκτός από το Yale ήταν μάλλον η τιμή 844 00:40:14,912 --> 00:40:16,113 «για το οποίο ήμουν πιο περήφανος. 845 00:40:16,213 --> 00:40:18,482 «Ωστόσο οι ευθύνες των χρημάτων και της οικογένειας 846 00:40:18,582 --> 00:40:20,651 «Δεν θα μπορούσε να αγνοηθεί. 847 00:40:20,751 --> 00:40:23,421 «Εν κατακλείδι, έμαθα ότι αυτό που μερικές φορές φαίνεται 848 00:40:23,521 --> 00:40:25,122 «να είμαι η πιο ελκυστική εναλλακτική 849 00:40:25,222 --> 00:40:28,092 δεν είναι πάντα το καταλληλότερο». 850 00:40:30,628 --> 00:40:32,029 Κάποια σχόλια; 851 00:40:33,130 --> 00:40:37,802 Λοιπόν, είναι προφανές αυτός ο μαθητής είναι πολύ φωτεινό 852 00:40:37,902 --> 00:40:39,503 και έχει δουλέψει πολύ σκληρά. 853 00:40:39,603 --> 00:40:41,872 Αλλά δεν ακούγεται σαν α ο άνθρωπος το έγραψε αυτό, έτσι δεν είναι; 854 00:40:42,106 --> 00:40:44,141 Θέλω τη γραφή σου να ακούγομαι σαν εσένα, 855 00:40:44,241 --> 00:40:46,343 όχι αυτό που νομίζεις καλό γράψιμο πρέπει να είναι. 856 00:40:48,379 --> 00:40:49,680 Εδώ είναι ένα άλλο δοκίμιο. 857 00:40:49,780 --> 00:40:51,916 Δείτε αν μπορείτε να ακούσετε η διαφορά. Ντόνα. 858 00:40:53,017 --> 00:40:53,918 Ναι; 859 00:40:54,151 --> 00:40:55,686 Θέλω να διαβάσεις το δοκίμιό σας για την τάξη. 860 00:40:55,953 --> 00:40:57,455 Τάξη, αυτό είναι η Donna Martin. 861 00:40:59,023 --> 00:41:00,324 Γεια. 862 00:41:06,297 --> 00:41:09,467 «Τα πρώτα μου παπούτσια για περπάτημα είναι μπρονζέ στο γραφείο του πατέρα μου. 863 00:41:09,567 --> 00:41:12,937 «Μερικές φορές νομίζω ότι έτσι θέλει να με θυμάται. 864 00:41:13,671 --> 00:41:15,206 «Όταν εγώ για πρώτη φορά ξεκίνησε το σχολείο, 865 00:41:15,306 --> 00:41:17,908 «Η μητέρα μου μου αγόρασε ένα ζευγάρι Μαύρο λουστρίνι Mary Janes. 866 00:41:18,008 --> 00:41:19,610 «Τα άλλα παιδιά όλοι φορούσαν λεφτά, 867 00:41:19,710 --> 00:41:22,513 «αλλά η μητέρα μου επέμενε σε αυτό Η Μαίρη Τζέινς μου ήταν πιο όμορφη. 868 00:41:22,613 --> 00:41:24,548 «Τελικά, όταν ήμουν στην πέμπτη τάξη, 869 00:41:24,648 --> 00:41:26,083 «Της μίλησα επιτρέψτε μου να έχω ένα ζευγάρι 870 00:41:26,183 --> 00:41:28,185 «από ψηλό μωβ σουέτ μπότες. 871 00:41:28,285 --> 00:41:32,189 «Είπε ότι με έκαναν να κοιτάξω πρόωρα, αλλά τα λάτρεψα. 872 00:41:32,289 --> 00:41:35,993 «Στο Γυμνάσιο αγόρασα ένα ζευγάρι Doc Martens. 873 00:41:36,093 --> 00:41:39,396 «Ο πατέρας μου, που είναι γιατρός, νόμιζε ότι τον κορόιδευα. 874 00:41:39,497 --> 00:41:42,233 Και μετά από μια μεγάλη μάχη, έμειναν στην ντουλάπα». 875 00:41:55,045 --> 00:41:58,115 Λοιπόν, νομίζεις βρωμάει η γραφή μου, ε; 876 00:41:58,215 --> 00:42:00,651 Καθόλου. 877 00:42:00,751 --> 00:42:03,053 Κοίτα, το θέμα της ανάθεσης 878 00:42:03,153 --> 00:42:05,055 ήταν να με ενημερώσει ποιος είσαι. 879 00:42:06,490 --> 00:42:09,426 Λοιπόν, έγραψα μια πολύ δύσκολη απόφαση. 880 00:42:09,527 --> 00:42:11,896 Ναι και εσύ το έκανε να φαίνεται 881 00:42:11,996 --> 00:42:13,264 το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. 882 00:42:13,364 --> 00:42:16,467 Κρύφτηκες πίσω τη νοημοσύνη σου 883 00:42:16,567 --> 00:42:18,469 και δεν αποκάλυψε ποτέ τι συνεχίζεται μέσα σου, 884 00:42:18,569 --> 00:42:19,703 τι σε κάνει μοναδικό. 885 00:42:21,572 --> 00:42:25,376 Απλώς... δεν ήθελα να κοροϊδεύω τον εαυτό μου. 886 00:42:25,476 --> 00:42:27,645 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι ευκαιρία που πρέπει να πάρετε. 887 00:42:28,245 --> 00:42:29,980 Αλλά μέχρι να γίνεις πρόθυμοι να το ρισκάρουν, 888 00:42:30,080 --> 00:42:31,248 δεν είσαι ποτέ πρόκειται να μάθει 889 00:42:31,348 --> 00:42:32,516 ποιος είσαι. 890 00:42:32,616 --> 00:42:34,518 Δεν πρόκειται να μεγαλώσεις ποτέ. 891 00:42:34,618 --> 00:42:37,288 Πάντα θα είσαι Andrea Zuckerman, 892 00:42:37,388 --> 00:42:38,989 Βαλεντικτοριανός του West Beverly. 893 00:42:39,089 --> 00:42:40,891 Έξυπνο κορίτσι, 894 00:42:40,991 --> 00:42:43,327 αλλά... ποια στο διάολο είναι αυτή; 895 00:42:45,229 --> 00:42:47,998 Λοιπόν, πώς είναι οι τρόποι στο τραπέζι σας; 896 00:42:48,499 --> 00:42:50,167 Τι μου; 897 00:42:50,267 --> 00:42:52,570 Θα ντρεπόμουν βγαίνω για δείπνο μαζί σου; 898 00:42:53,837 --> 00:42:55,005 Όχι. 899 00:42:56,140 --> 00:42:58,142 Οι τρόποι μου στο τραπέζι είναι ένα από τα καλύτερα προσόντα μου. 900 00:42:58,242 --> 00:42:59,076 Καλός. 901 00:42:59,176 --> 00:43:02,713 Τότε θα σε δω απόψε, εντάξει; 902 00:43:03,380 --> 00:43:05,015 Καλά. 903 00:43:07,751 --> 00:43:09,019 Μεγάλος. 904 00:43:18,228 --> 00:43:19,897 Θα το πάρω, Κέλλυ. 905 00:43:25,269 --> 00:43:26,971 Λοιπόν, τι είναι σήμερα; 906 00:43:27,504 --> 00:43:30,441 Εισαγωγή στην Ψυχολογία. 907 00:43:31,842 --> 00:43:33,177 Τι κάνεις εδώ; 908 00:43:33,510 --> 00:43:35,412 Ξέρεις τι Κάνω εδώ. 909 00:43:36,013 --> 00:43:38,048 Και μην πεις περισσότερα για τον Dylan. 910 00:43:38,415 --> 00:43:40,451 Μου λες συνέχεια έχεις αγόρι, 911 00:43:40,718 --> 00:43:42,720 αλλά εσύ ποτέ πες μου να φύγω 912 00:43:43,554 --> 00:43:46,156 και δεν μου το λες ποτέ να σε αφήσω ήσυχο. 913 00:43:46,256 --> 00:43:47,858 Ναι, το κάνω. 914 00:43:47,958 --> 00:43:49,994 Ίσως νομίζεις ότι το κάνεις. 915 00:43:50,094 --> 00:43:51,695 Απλά δώσε μου μια ευκαιρία, Kelly. 916 00:44:07,911 --> 00:44:09,813 Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο.